Još jedan u nizu kvalitetnih i hvale vrednih tekstova gospodina Tanasića.
Bobra za srpski jezik mora da se povede na nivou države, ali i svakog pojedinca.
Jedino što zameram autoru teksta je povremeno korišćenje reči anglosaksonske osnove, iako imamo izvorno srpske reči.
Primera radi, umesto "empirijski" mogao je da napiše "iskustveno", a umesto "deskriptivno" da napiše "opisno".
Mislim da jezički "čistunci", da ne kažem "puritanci", treba i o tome da vode računa.
Preporuke:
51
4
4
subota, 21 oktobar 2023 18:24
Selimir
Srpski jezik je u opasnosti. Školski sistem je katastrofalan. U režimskim medijima rade polupismeni novinari. Voleo bih da je autor nešto rekao o silovanju srpskog jezika uvođenjem rodne ravnopravnosti u srpski jezik.
Preporuke:
51
8
5
subota, 21 oktobar 2023 19:07
SNS - oduzimanje dece zbog besplatnih udžbenika!
Srpski jezik zvanično uništava SNS! Kako? Pojavio se na društvenim mrežama dokument direktora škole u jednoim manjem mestu u Srbiji, gde su od 20-oro dece 18 imalo nabavljene besplatne udžbenike Aleksa Kavčića. Besni direktor škole objavljuje dopis (krijući se pod izgovorom nastavno-naučnog veća) da se ti udžbenici obavezno zamene za Logosove udžbenike (sa kojima direktor ima dil i proviziju), a u suprotnom će prijavljivati roditelje koji to ne budu uradili Centru za socijalni rad!?!?!?!?!?
Preporuke:
47
3
6
nedelja, 22 oktobar 2023 01:55
Branko
Reč je zapravo već zživela. Napisano je 10 kolumni i od prvosrbijanaca i od drugosrbijanaca. Evo i Teofil Pančić je posvetio kolumnu duhoklonuću. Reč mi je jako lepa. Možda i nije prikladna baš da označi kliničku dpresiju, već njene blaže oblike. Mislim da će reč zaživetii.
Inače pre nekoliko decenija bi ti se smejali kada bi umesto prevozno sredstvo rekao u Srbiji vozilo. Jer je to tada smatrano novohrvatskom kovanicom, danas to svi govore. Isto je i za reč prehlada, drvored, tečaj…
Preporuke:
14
6
7
nedelja, 22 oktobar 2023 07:07
Da li je ko šta i kome "zakazao"?
Ko je šta zakazao, za kada i kome? Ako jeste, može li i da otkaže? Ili, ako se predomisli, opet "zakaže"? Kako razlikovati prvo od drugog "zakazivanja"? Kako ne obesmisliti jezik u cilju opšteg nerazumevanja i kvarenja?
Sastanak se zakazuje, odlaže, otkazuje. Mašina, sistem radi, funkcioniše, ili prestaje, kvari se, otkazuje.
Neselektivno i nekritičko preuzimanje tuica (O.K, vau...) je nepogrešiv znak prostote i rajetinstva.
Preporuke:
19
1
8
nedelja, 22 oktobar 2023 10:28
Janaćko
Korisno je kritički se osvrnuti na ovu vrstu jezičke gimnastike (niko nije preložio "telovežbu", hvala na tome).
Ono što nam je zaista potrebno jeste čišćenje srpskog od tuđica za koje imamo naše (pa i više naših) reči: obrazovanje umesto edukacija; korist, preimućstvo umesto benefit; obaveštenje umesto informacija; računar umesto kompjuter; seoski umesto ruralni; gradski umesto urbani; poljoprivreda umesto agrar; stomak umesto abdomen; ne radi, umesto nije u funkciji; sinoć umesto prethodne noći; sutra umesto narednog dana; nadzor umesto supervizija...A svim ovim nas zagađuju od televizijskih uposlenika i političara do na ulici slučajnih intervjuisanih prolaznika.
Preporuke:
28
0
9
nedelja, 22 oktobar 2023 19:36
Penzos
Žalosno i strašno šta se radi sa srpskim jezikom! Zašto SANu postoji? Akaddmija mora da donese " pavilnik" - pravopis po kome bi se pisao, govorioi učio srpski jezik. Ne sme biti varijacija! Zar je to teško? Šta radi Akademija sa tolikim akademicima? Ja bih sam pokušaj iskrivljavanja jezika sankcionisao( ne bi mogli raditi na javnim poslovima kao što je TV, novine...)
Preporuke:
11
0
10
ponedeljak, 23 oktobar 2023 07:33
Depresija
Gde mogu da se čuju visoko stručni stavovi iz najraznovrsnijih oblasti? Pa, naravno, na Drugom programu Radio Beograda.
Po pitanju "duhoklonuća", ukoliko smem da parafraziram gosta ovog programa,istaknutog doktora psihijatrije Ž. Trebješanina, depresija je vrlo ozbiljna, često doživotna bolest; ponekad se završava samoubistvom (nikada ja ne kažem suicid; to je takođe, meni odbojna, posrbljena izvedenica iz romanskih/engleskog jezika).
Razumeli smo g. Trebješanina da zbog iznetog o toj bolesti nije mogao da bude posebno naklonjen "duhoklonuću". Ali, ako baš nekome treba, on bi kao tu novu ali tom stanju verodostojniju reč upotrebio "dušeklonuće".
Preporuke:
3
0
11
ponedeljak, 23 oktobar 2023 11:24
Zlopamtilo
Podržavam izbacivanje (ali ne nasilno uz pomoć propisa) strancizama za čije značenje u našem jeziku već imamo dobre reči. Treba biti oprezan kod izbacivanja jer recimo "obaveštenje" nije isto što i "informacija". Obaveštenje je poruka napr. o nečemu što sledi ili je već u toku. Obaveštenje je širi pojam od informacije, često uključuje obrazloženje ili više komada raznih informacija/podataka. Kad smo kod toga "informacija" je mnogo sličnija reči "podatak" ali se od nje razlikuje po tome što ima direktnu upotrebnu vrednost u ograničenom vremenskom periodu. Ova razlika u definicijama dolazi direktno iz Informatike, nove nauke koja svakako nije nauka o obaveštenjima. Ovakvih primera ima puno.
Da dodam samo i reč iz srpskog novogovora koja me posebno iritira - procesuiranje. Ovaj oblik reči "procesiranje" (u našem jeziku već postoji "obrada") je u novogovor unela čuvena Florans Artman, a eto posle više od dve decenije ne odnosi se samo na sudske slučajeve već i, o očaja, na obradu podataka!
Preporuke:
7
0
12
utorak, 24 oktobar 2023 01:33
Jovan Stajić
Ta glupost zvana "biramo novu srpsku reč" jeste "srboklonuće" opskurne NVO koja se bavi uništavnjem jezik. Naravno uz vatromet antirspstva redakcije N(DH)1 koja prosto uživa u satanizaciji i devastaciji bilo kakve srpske tradicije, običaja, kulture ili pravoslavlja.
Drugosrbijanska gamad u punom zamahu!
Preporuke:
8
4
13
četvrtak, 26 oktobar 2023 00:06
siniša
Jedna od najačih rečenica koju sam pročitao uopšte o jeziku je da naš jezik ne kvare tuđice nego loši govornici.
Bogami je to rečeno njegoševski.
Ako me memorija pamćenja služi, nekada se u Sarajevu koristio izraz "nakav", nakav pravnik, nakav inženjer i slično. U to vreme biroi su bili puni pravnika, inženjera, stomatologa koji su zaboravljali svoj zanat ili to što su studirali, pa bi rekli, "Ja sam nakav pravnik" to znači da su završili pravo ali se ne bave time.
E pa i ja sam nakav profesor engleskog, ne bavim se time i nikad nisam, ali se sećam iz vremena kad sam studirao i stalno imao pri ruci rečnik da u rečniku engleskoj jezika stoji reč, samojed, uz objašnjenje da je to mala sibirska životinja. Ali su oni, engleski lingvisti,tu reč ladno proglasili engleskim i turili u rečnik.
A mi bismo ako ne znamo kako treba mogli da vidimo kako to drugi rade.
Preporuke:
2
1
14
ponedeljak, 30 oktobar 2023 14:37
Tuzor
Tekst je dobar. Od Nikole nismo drugo ni očekivali. Ipak, stvari treba sagledati i iz drugog ugla, da prihvaćene pozajmljenice mogu biti i sasvim nakaradno "posrbljene". Osmišljavanje novih reči može biti i sasvim prirodno, kao izraz duhovne potrebe i sposobnosti da postojeće bogatstvo reči i izraza posluži kao izvanredna osnova za oblikovanje novotvorenica. Kada bismo to odricali, priznali bismo da se zalažemo za duhovnu zaparloženost, i čekanje da nam iz tuđeg sveta stignu gotove reči koje ćemo mi, jelte, da posrbimo tako što ćemo primeniti naša pravila tvorbe.
Sve reči su nekada bile nove, tek nastale,prvi put izgovorene i zabeležene. Ko ima pravo da postavi nekakvu vremensku ili prostornu granicu, i da kaže: "Šta je bilo, bilo je, od sada/od ovog kamena neće biti izmišljanja novih reči, čekaćemo gotove proizvode sa strane, i oblikovati ih da "vuku" na ono što je naše". Šta bi na to rekao Branko V. Radičević, tvorac reči "krajputaš"? Ja decenijama od tada ne čuh lepšu novu reč.
.jpg)
Bobra za srpski jezik mora da se povede na nivou države, ali i svakog pojedinca.
Jedino što zameram autoru teksta je povremeno korišćenje reči anglosaksonske osnove, iako imamo izvorno srpske reči.
Primera radi, umesto "empirijski" mogao je da napiše "iskustveno", a umesto "deskriptivno" da napiše "opisno".
Mislim da jezički "čistunci", da ne kažem "puritanci", treba i o tome da vode računa.
Inače pre nekoliko decenija bi ti se smejali kada bi umesto prevozno sredstvo rekao u Srbiji vozilo. Jer je to tada smatrano novohrvatskom kovanicom, danas to svi govore. Isto je i za reč prehlada, drvored, tečaj…
Sastanak se zakazuje, odlaže, otkazuje. Mašina, sistem radi, funkcioniše, ili prestaje, kvari se, otkazuje.
Neselektivno i nekritičko preuzimanje tuica (O.K, vau...) je nepogrešiv znak prostote i rajetinstva.
Ono što nam je zaista potrebno jeste čišćenje srpskog od tuđica za koje imamo naše (pa i više naših) reči: obrazovanje umesto edukacija; korist, preimućstvo umesto benefit; obaveštenje umesto informacija; računar umesto kompjuter; seoski umesto ruralni; gradski umesto urbani; poljoprivreda umesto agrar; stomak umesto abdomen; ne radi, umesto nije u funkciji; sinoć umesto prethodne noći; sutra umesto narednog dana; nadzor umesto supervizija...A svim ovim nas zagađuju od televizijskih uposlenika i političara do na ulici slučajnih intervjuisanih prolaznika.
Po pitanju "duhoklonuća", ukoliko smem da parafraziram gosta ovog programa,istaknutog doktora psihijatrije Ž. Trebješanina, depresija je vrlo ozbiljna, često doživotna bolest; ponekad se završava samoubistvom (nikada ja ne kažem suicid; to je takođe, meni odbojna, posrbljena izvedenica iz romanskih/engleskog jezika).
Razumeli smo g. Trebješanina da zbog iznetog o toj bolesti nije mogao da bude posebno naklonjen "duhoklonuću". Ali, ako baš nekome treba, on bi kao tu novu ali tom stanju verodostojniju reč upotrebio "dušeklonuće".
Da dodam samo i reč iz srpskog novogovora koja me posebno iritira - procesuiranje. Ovaj oblik reči "procesiranje" (u našem jeziku već postoji "obrada") je u novogovor unela čuvena Florans Artman, a eto posle više od dve decenije ne odnosi se samo na sudske slučajeve već i, o očaja, na obradu podataka!
Drugosrbijanska gamad u punom zamahu!
Bogami je to rečeno njegoševski.
Ako me memorija pamćenja služi, nekada se u Sarajevu koristio izraz "nakav", nakav pravnik, nakav inženjer i slično. U to vreme biroi su bili puni pravnika, inženjera, stomatologa koji su zaboravljali svoj zanat ili to što su studirali, pa bi rekli, "Ja sam nakav pravnik" to znači da su završili pravo ali se ne bave time.
E pa i ja sam nakav profesor engleskog, ne bavim se time i nikad nisam, ali se sećam iz vremena kad sam studirao i stalno imao pri ruci rečnik da u rečniku engleskoj jezika stoji reč, samojed, uz objašnjenje da je to mala sibirska životinja. Ali su oni, engleski lingvisti,tu reč ladno proglasili engleskim i turili u rečnik.
A mi bismo ako ne znamo kako treba mogli da vidimo kako to drugi rade.
Sve reči su nekada bile nove, tek nastale,prvi put izgovorene i zabeležene. Ko ima pravo da postavi nekakvu vremensku ili prostornu granicu, i da kaže: "Šta je bilo, bilo je, od sada/od ovog kamena neće biti izmišljanja novih reči, čekaćemo gotove proizvode sa strane, i oblikovati ih da "vuku" na ono što je naše". Šta bi na to rekao Branko V. Radičević, tvorac reči "krajputaš"? Ja decenijama od tada ne čuh lepšu novu reč.